Tai informacinio pobūdžio vertimas. Esant neatitikimų, pirmenybė teikiama versijai prancūzų kalba, kuri yra vienintelis teisiškai įpareigojantis tekstas.
1. Duomenų valdytojas
Šioje svetainėje renkamų duomenų valdytojas yra PATRIM AGENCY SAS, supaprastinta akcinė bendrovė, registruota Marselio prekybos registre numeriu 987 531 183, kurios buveinė yra 25 Boulevard des Dames, 13002 Marselis, Prancūzija.
Visais su jūsų asmens duomenimis susijusiais klausimais rašykite info@patrimagency.com.
2. Renkami duomenys ir tikslai
Renkame tik duomenis, būtinus toliau aprašytiems tikslams.
| Duomenys | Tikslas | Teisinis pagrindas | Saugojimas |
|---|---|---|---|
| Įmonės pavadinimas, darbo el. paštas, šalis, numatomas kiekis (kontaktų forma) | Atsakyti į jūsų užklausą ir pateikti tinkamą pasiūlymą | Ikisutartinės priemonės jūsų prašymu (BDAR 6 str. 1 d. b p.) | 3 metai nuo paskutinio kontakto |
| Klientų identifikavimo ir sąskaitų išrašymo duomenys | Įgaliojimo vykdymas, sąskaitų išrašymas, apskaitos prievolės | Sutarties vykdymas ir teisinė prievolė (6 str. 1 d. b ir c p.) | Įgaliojimo laikotarpis, po to 10 metų |
| Techniniai prisijungimo duomenys (IP adresas, serverio žurnalai) | Svetainės saugumas ir piktnaudžiavimo prevencija | Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) | Ne ilgiau kaip 12 mėnesių |
Specialių kategorijų duomenų, kaip tai suprantama pagal BDAR 9 straipsnį, nerenkame. Svetainėje nevykdomas profiliavimas ir automatizuotas sprendimų priėmimas.
3. Gavėjai ir duomenų tvarkytojai
Jūsų duomenis tvarko įgalioti PATRIM AGENCY SAS darbuotojai. Jie taip pat gali būti perduoti šiems duomenų tvarkytojams:
- Svetainės prieglobos paslaugos — OVH SAS (Rubė, Prancūzija), talpinimas ir techninis žurnalų vedimas.
- Kontaktų formos tvarkymas — atliekamas savarankiškai mūsų pačių scenarijais, talpinamais OVH SAS. Jokia trečioji šalis nedalyvauja.
- Verslo el. paštas — OVH SAS, susirašinėjimo gavimas ir saugojimas.
Vykdant GGA įgaliojimą, tam tikri įgaliojimą suteikusio gamintojo identifikavimo duomenys perduodami ADEME (nacionaliniam gamintojų registrui) ir patvirtintai gamintojų atsakomybės organizacijai, prie kurios prisijungia gamintojas. Šis perdavimas būtinas įgaliojimui vykdyti ir mūsų teisinėms prievolėms įgyvendinti.
Neparduodame ir nenuomojame jūsų duomenų trečiosioms šalims ir nenaudojame jų reklamos tikslais.
4. Perdavimas už Europos Sąjungos ribų
Šiuo metu svetainės talpinimą, formos tvarkymą ir el. pašto paslaugas teikia OVH SAS Prancūzijoje esančioje infrastruktūroje. Duomenys už Europos Sąjungos ribų neperduodami.
5. Slapukai ir stebėjimo priemonės
Šioje svetainėje nenaudojami lankomumo matavimo, reklamos ar socialinių tinklų slapukai. Gali būti naudojami tik svetainės veikimui būtini slapukai, kuriems sutikimas nereikalingas.
Šriftai įkeliami iš išorinės paslaugos (Google Fonts), todėl jūsų IP adresas perduodamas šiam paslaugų teikėjui.
6. Saugumas
Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones jūsų duomenims apsaugoti: šifruotą ryšį (HTTPS), prieigos apribojimą įgaliotiems asmenims ir reguliarias atsargines kopijas.
7. Jūsų teisės
Pagal Reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR) turite šias teises:
- Teisė susipažinti — gauti patvirtinimą, kad jūsų duomenys tvarkomi, ir jų kopiją.
- Teisė reikalauti ištaisyti — ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis.
- Teisė reikalauti ištrinti — prašyti ištrinti jūsų duomenis, atsižvelgiant į mūsų teisines prievoles.
- Teisė apriboti tvarkymą — prašyti laikinai sustabdyti tvarkymą.
- Teisė nesutikti — nesutikti su tvarkymu, grindžiamu mūsų teisėtu interesu.
- Teisė į duomenų perkeliamumą — gauti savo duomenis susistemintu, kompiuterio skaitomu formatu.
Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite info@patrimagency.com arba paštu PATRIM AGENCY SAS, 25 Boulevard des Dames, 13002 Marselis, Prancūzija. Atsakome per vieną mėnesį; sudėtingais atvejais terminas gali būti pratęstas dviem mėnesiams.
8. Skundai
Jei, susisiekę su mumis, manote, kad jūsų teisių nepaisoma, galite pateikti skundą Prancūzijos duomenų apsaugos institucijai (CNIL) arba Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai Lietuvoje (L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius).
9. Pakeitimai
Ši politika gali būti atnaujinta atsižvelgiant į teisės aktų pokyčius ar mūsų vykdomo tvarkymo pasikeitimus. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta šio puslapio viršuje.